《生物多樣性公約》官宣：各國政府推進(jìn)具有里程碑意義的全球生物多樣性協(xié)議文本

2022年6月27日凌晨1時(shí)許，中國生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡稱中國綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）國際部收到來自聯(lián)合國生物多樣性公約（CBD）的通知。該新聞發(fā)布如下：

各國政府推進(jìn)具有里程碑意義的《全球生物多樣性協(xié)定》文本，準(zhǔn)備12月在蒙特利爾達(dá)成的談判最后步驟要點(diǎn)：
- Governments converge towards consensus for key elements of the Global Biodiversity Framework to safeguard nature
-各國政府就全球生物多樣性框架的關(guān)鍵要素達(dá)成共識(shí)，以保護(hù)自然；
- Good progress made on issue of Digital Sequence Information；
- 在遺傳資源數(shù)字序列信息（DSI）議題上取得了良好的進(jìn)展；
- A process will be developed to advance discussions before COP 15；
- 將制定一個(gè)進(jìn)程，在第十五屆締約方大會(huì)（譯者注：此處指即將在加拿大舉辦的第二部分會(huì)議）之前推動(dòng)討論；

《生物多樣性公約》內(nèi)羅畢訊——2022年6月26日，經(jīng)過六天的談判，聯(lián)合國《生物多樣性公約》締約方提出了一項(xiàng)扭轉(zhuǎn)生物多樣性喪失曲線的全球計(jì)劃，預(yù)計(jì)將于2022年12月在加拿大蒙特利爾通過。
與會(huì)代表們采納了2022年3月份在日內(nèi)瓦舉行的會(huì)議的案文，對其中的部分內(nèi)容進(jìn)行了合理化，就若干目標(biāo)達(dá)成了共識(shí)，并為框架的大部分內(nèi)容提出了不同的選擇。
CBD締約方闡述了其在《框架》目標(biāo)方面的雄心壯志，并完善了與養(yǎng)護(hù)、可持續(xù)利用和惠益分享有關(guān)的基本目標(biāo)。

他們努力制定一項(xiàng)資源調(diào)動(dòng)計(jì)劃和其他執(zhí)行手段，并強(qiáng)調(diào)自然對減緩和適應(yīng)氣候變化的貢獻(xiàn)。
締約方還規(guī)劃了就分享遺傳資源數(shù)字測序信息的惠益達(dá)成協(xié)議的途徑。
他們的討論還加強(qiáng)了土著人民、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、婦女、青年和其他利益攸關(guān)方的作用，確保所有聲音都能被聽到，任何人都不會(huì)被拋在后面。
《生物多樣性公約》執(zhí)行秘書長伊麗莎白·穆雷瑪（Elizabeth Maruma Mrema）女士表示：“我要感謝各方的辛勤工作、對共識(shí)的承諾以及對這些談判的真誠參與?！薄斑@些努力是相當(dāng)大的，產(chǎn)生了一個(gè)案文，通過進(jìn)一步的工作，將成為實(shí)現(xiàn)《生物多樣性公約》2050年愿景的基礎(chǔ)：與自然和諧相處?！?br /> 她說：“我呼吁各締約方在今后幾個(gè)月內(nèi)積極參與案文，相互聽取意見，尋求共識(shí)，并編寫最后案文，供《生物多樣性公約》第十五屆締約方大會(huì)（CBD COP15）通過。”

本周的討論涵蓋了整個(gè)2020后全球生物多樣性框架的文本，其中包括4個(gè)目標(biāo)、23個(gè)擬議目標(biāo)，以及使各國能夠?qū)崿F(xiàn)這些目標(biāo)的所有要素。代表們還在遺傳資源數(shù)字序列信息（DSI）問題上取得了進(jìn)展；與框架有關(guān)的單獨(dú)議程項(xiàng)目。該框架的四個(gè)重要目標(biāo)（A至D）也是一個(gè)激烈討論的主題：目標(biāo)A——在各級保護(hù)生物多樣性和防止滅絕；目標(biāo)B——確保生物多樣性能夠滿足人們的需要并支持他們的人權(quán)；目標(biāo)C——公平分享利用生物多樣性和遺傳資源的利益，尊重土著和地方社區(qū)的傳統(tǒng)知識(shí)和權(quán)利。目標(biāo)D——實(shí)現(xiàn)適當(dāng)?shù)膱?zhí)行手段，包括財(cái)政資源、能力建設(shè)和其他行動(dòng)支持。
2022年12月在加拿大蒙特利爾舉行的第十五屆締約方會(huì)議工作路徑：
盡管取得了重要進(jìn)展，但仍需進(jìn)行大量工作，以推動(dòng)《生物多樣性公約》196個(gè)締約方在第十五屆締約方大會(huì)上進(jìn)行最終高級別審議。

會(huì)議商定制定一條前進(jìn)道路，其中包括讓所有區(qū)域都能參與，為CBD COP15第二期會(huì)議之前各方參與的會(huì)談做準(zhǔn)備。這些會(huì)議將為部長及其代表團(tuán)在第十五屆締約方會(huì)議第二期會(huì)議上進(jìn)行最后談判編寫一份案文。

（以上根據(jù)綠會(huì)代表團(tuán)內(nèi)羅畢前線消息整理。僅供參考）

整理/Littlejane 審/綠茵 編/Pierre