生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)政府間科學(xué)政策平臺（IPBES）的作用：以科學(xué)促進(jìn)生物多樣性

7月3日生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)政府間科學(xué)政策平臺（IPBES）全體會議第九屆會議（IPBES-9）于德國波恩召開，聯(lián)合國副秘書長兼聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署執(zhí)行主任英格爾·安德森（Inger Andersen）女士發(fā)表講話。

我非常榮幸能夠代表聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）、聯(lián)合國開發(fā)計劃署（UNDP）、聯(lián)合國農(nóng)糧組織（FAO）以及聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）這四個合作伙伴在生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)政府間科學(xué)政策平臺（IPBES）全體會議第九屆會議（IPBES-9）的開幕式上發(fā)言。今年是對自然界來說意義重大的一年，但我們的工作還有很長的路要走。

今年2月，第五屆聯(lián)合國環(huán)境大會(UNEA)承諾增加保護(hù)自然的行動，以克服三重地球危機：氣候變化危機、自然危機和生物多樣性喪失以及污染和浪費的危機。

在內(nèi)羅畢發(fā)表的UNEP@50宣言欣然接受IPBES的研究結(jié)果，并承認(rèn)科學(xué)對生物多樣性有效行動和決策的重要性。與此同時，宣言強調(diào)了阻止和扭轉(zhuǎn)生物多樣性減少的緊迫性，以及將生物多樣性納入決策主流以振興經(jīng)濟、促進(jìn)生計和結(jié)束貧困的重要性。聯(lián)合國環(huán)境大會關(guān)于自然問題的四項決議涵蓋了從生物多樣性和健康到基于自然的解決方案等問題。

建立一個關(guān)于化學(xué)品、廢物和污染的科學(xué)政策小組的決定，將使三重地球危機中的第三個方面，即針對生物多樣性喪失以及污染和浪費方面擁有自己的科學(xué)機構(gòu)。我們見證了一個里程碑式的時刻，即在2024年之前達(dá)成一項關(guān)于塑料污染的具有法律約束力的國際協(xié)議。此外，斯德哥爾摩+50表明，世界已經(jīng)準(zhǔn)備好對經(jīng)濟進(jìn)行改革，使其為一個健康的地球作出貢獻(xiàn)，從而進(jìn)一步為人類的福祉、和平和繁榮作出貢獻(xiàn)。

最后，全球生物多樣性框架不限成員名額工作組第四次會議剛剛在內(nèi)羅畢結(jié)束。我們深知想要取得進(jìn)展還有許多工作要做，因為我們還需要在今年晚些時候在由中國主持、加拿大主辦的《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（CBD COP15）上就一項有關(guān)生物多樣的宏偉目標(biāo)達(dá)成一致。

這些過往時刻強調(diào)了IPBES在為生物多樣性政策和行動提供科學(xué)依據(jù)方面的關(guān)鍵作用，IPBES為我們提供了所需的知識。我也歡迎關(guān)于野生物種可持續(xù)利用和價值評估的新見解。

當(dāng)然IPBES能做到的遠(yuǎn)不止這些，未來還有許多機會，讓IPBES發(fā)揮更大的影響。

IPBES可以通過找到評估結(jié)果及其在現(xiàn)實決策中的宣傳與實踐之間的平衡，從而加強科學(xué)和政策之間的銜接。

IPBES可以為滿足生物多樣性而研究如何最有效地利用全球評估來支持國家和地方的行動。

IPBES在為企業(yè)與自然和諧發(fā)展提供堅實基礎(chǔ)方面發(fā)揮著越來越重要的作用。有關(guān)IPBES在展示企業(yè)如何依賴和影響自然方面之貢獻(xiàn)的討論讓我深受鼓舞。IPBES在支持自然相關(guān)財務(wù)披露工作組方面至關(guān)重要。

最后，在未來幾年里，IPBES將需要為新的全球生物多樣性框架的全球進(jìn)展盤點做出貢獻(xiàn)——本質(zhì)上是讓我們共同努力。

朋友們，IPBES的四個聯(lián)合國伙伴致力于支持IPBES和生物多樣性。

聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）不僅是IPBES秘書處的東道主，還為我們的專業(yè)生物多樣性中心（UNEP-WCMC）提供技術(shù)支持。

聯(lián)合國開發(fā)計劃署（UNDP）支持IPBES提出的“能力建設(shè)滾動計劃”，包括讓原住民和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)參與進(jìn)來。

聯(lián)合國糧農(nóng)組織（FAO）促進(jìn)可持續(xù)農(nóng)業(yè)的發(fā)展，并為IPBES的評估提供作者和數(shù)據(jù)。

聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）支持聯(lián)合國對待生物多樣性的通用方法，并與聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）和聯(lián)合國開發(fā)計劃署（UNDP）共同主持生物多樣性問題管理小組。

而且，這四個機構(gòu)在一些重大的倡議上進(jìn)行合作，如聯(lián)合國“生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年”倡議和聯(lián)合國“海洋科學(xué)促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展十年”計劃。

我們四個機構(gòu)期待著與IPBES進(jìn)行更加密切地合作，并祝愿第九屆會議取得豐碩成果。

謝謝大家。

原文：https://www.unep.org/news-and-stories/speech/science-biodiversity-role-ipbes

譯者：張容予

審核：Sara

編輯：Pierre