[科普中國(guó)]-盲人電影，一種用耳朵聽(tīng)的藝術(shù)

工作之余，看一場(chǎng)電影對(duì)很多人來(lái)說(shuō)是再普通不過(guò)的娛樂(lè)活動(dòng)了。一般意義上電影是視覺(jué)欣賞的藝術(shù)，但由于盲人存在視力障礙，他們很少會(huì)走進(jìn)電影院觀看電影。盲人電影的出現(xiàn)打開(kāi)了盲人觀影的大門(mén)，開(kāi)啟了一場(chǎng)用耳朵聆聽(tīng)的藝術(shù)之旅。

盲人正在欣賞特制電影 （

圖片來(lái)源：

劉云/羊城晚報(bào)）

盲人觀影門(mén)檻多

視障人士作為社會(huì)上的弱勢(shì)群體，更需要我們的關(guān)懷與幫助。視障人士不能隨心所欲地走出家門(mén)，甚至看一場(chǎng)普通的電影對(duì)他們來(lái)說(shuō)也是奢望?；蛟S，他們可以借助臺(tái)詞、音效和配樂(lè)大致理解電影劇情，但畫(huà)面的缺失會(huì)讓影片中的精彩細(xì)節(jié)，諸如角色的表情、巧妙的笑點(diǎn)也隨之“失明”。加之現(xiàn)今電影畫(huà)面的不斷強(qiáng)化，臺(tái)詞敘述的弱化處理，這些都成了盲人觀影的門(mén)檻。

盲人怎么“看”電影？

雖然不容易改變盲人的視力，但是我們可以改變影片的呈現(xiàn)方式，讓盲人用耳朵來(lái)“看電影”。目前盲人電影主要有兩種類(lèi)型，即口述影像和無(wú)障礙電影。

口述影像

據(jù)《南方日?qǐng)?bào)》報(bào)道，“口述影像”是指在不干擾正常節(jié)目聲音和對(duì)白的情況下，用通俗簡(jiǎn)練的語(yǔ)言講解電影展現(xiàn)的場(chǎng)景、動(dòng)作、表情等，可以讓盲人完整地欣賞電影的方法。在現(xiàn)今社會(huì)還沒(méi)有建立起系統(tǒng)的盲人電影院和電影專(zhuān)場(chǎng)的情況下，“口述影像”具有較大的可操作性，能夠使盲人與普通觀眾一樣，走進(jìn)電影院“看電影”。

無(wú)障礙電影

據(jù)《羊城晚報(bào)》報(bào)道，無(wú)障礙電影是方便殘障人士觀看的、經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)加工的電影。無(wú)障礙電影分為盲人電影和聾人電影兩種類(lèi)型。其中，盲人電影是通過(guò)剪輯，在電影中增補(bǔ)大量配音解說(shuō)，可以使視力障礙者完整地了解電影內(nèi)容。

相比口述影像，無(wú)障礙電影更加專(zhuān)業(yè)、觀影體驗(yàn)更佳。無(wú)障礙電影彌補(bǔ)了口述影像敘述不到位、跟不上電影節(jié)奏變化、容易干擾電影原聲對(duì)白等方面的缺陷。

為了更好地服務(wù)視障群體，一些愛(ài)心人士成立了盲人電影工作室，不斷提升無(wú)障礙電影的觀影效果。據(jù)《新華日?qǐng)?bào)》報(bào)道，一些無(wú)障礙電影工作者在原電影的基礎(chǔ)上制定專(zhuān)門(mén)的劇本，并且借助新設(shè)備，將旁白解說(shuō)嵌入電影原聲中，極大地提高了盲人觀影體驗(yàn)。（

顧玲玉）

本文由《科技日?qǐng)?bào)》經(jīng)濟(jì)特刊副主編尹傳紅進(jìn)行科學(xué)性把關(guān)。