星座系列35 摩羯這倆字到底是怎么來(lái)的？

作者：高爽和天文學(xué)

審稿專家：韓文標(biāo)（中科院上海天文臺(tái)研究員）

黃道十二星座當(dāng)中的摩羯座，真的是一個(gè)奇奇怪怪的星座。摩羯本身是一種上本身是山羊，下半身是魚的奇怪動(dòng)物。但是等一下，“摩羯”這兩個(gè)字，你難道不會(huì)覺(jué)得也是怪怪的嗎。

這兩個(gè)字特別奇怪，寫起來(lái)不容易寫，讀起來(lái)也別扭。那摩羯這兩個(gè)字到底是什么意思呢？

這事兒還要從《西游記》講起?！段饔斡洝返墓适?，在咱們中國(guó)是家喻戶曉，說(shuō)的是唐僧帶著三個(gè)徒弟：孫悟空、豬八戒和沙和尚，一起去西天求見(jiàn)如來(lái)佛，求取真經(jīng)的故事。

《西游記》里的唐僧是有原型的，這個(gè)大家也都知道，就是唐朝初年的一個(gè)著名和尚玄奘。玄奘就曾經(jīng)獨(dú)自一個(gè)人，走過(guò)千山萬(wàn)水去天竺，也就是現(xiàn)在的印度求學(xué)。他在那里學(xué)習(xí)佛法，成為當(dāng)時(shí)一等一的高僧。然后又帶著一肚子的佛教學(xué)問(wèn)回到了唐朝。

就是在天竺求學(xué)的過(guò)程中，玄奘接觸到了印度神話中海怪摩迦羅的故事——這個(gè)時(shí)候咱們中國(guó)人還不了解這些故事。玄奘就把印度的故事翻譯成了咱們中國(guó)的漢語(yǔ)，把摩迦羅用比較接近的讀音翻譯成了摩羯這兩個(gè)漢字，從此之后，咱們中國(guó)人就知道了摩羯座是一種大海怪。

你看，摩羯這個(gè)詞一點(diǎn)也不新鮮，從唐朝的時(shí)候開(kāi)始大家就知道了。

摩羯座的星星都很暗，肉眼可見(jiàn)的幾顆星星排列成一個(gè)倒著的三角形。我也不知道古人是怎么把這個(gè)形狀想象成是山羊+魚的，反正我自己是沒(méi)看出來(lái)。這個(gè)形狀倒是很一對(duì)兒山羊角。

要想看到摩羯座，最好的時(shí)間是每年夏天的夜里。8月份的午夜，摩羯座出現(xiàn)在正南方天空中，在天氣好的時(shí)候，你可以去戶外試一試，能不能找到一個(gè)倒著的三角形，它就在人馬座南斗六星的身后。

在2000多年前，太陽(yáng)走到摩羯座的時(shí)候，正好是一年中的冬至，也就是太陽(yáng)直射地球的位置最靠南的時(shí)候。這個(gè)時(shí)候太陽(yáng)直射的位置在地球上叫南回歸線，意思是說(shuō)太陽(yáng)最遠(yuǎn)走到這，之后就要掉頭往北走了。南回歸線的英語(yǔ)的說(shuō)法的意思就是摩羯座的線。

還記得北回歸線是誰(shuí)的線嗎？咱們講金牛座的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的，那是金牛座的線哦。

文章由科普中國(guó)-星空計(jì)劃（創(chuàng)作培育）出品，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源