愛(ài)因斯坦的政治信條：人始終是第一位的丨附英文書(shū)單

不同于一般的專家，愛(ài)因斯坦是一位全面的知識(shí)分子。他在物理學(xué)之外的若干領(lǐng)域都發(fā)表過(guò)見(jiàn)解，政治是其中之一，此外還有哲學(xué)、教育等等。他談?wù)摰淖h題不但廣泛，而且具有洞察力，能超越文化約束而深入本質(zhì)。愛(ài)因斯坦值得每一個(gè)人讀。

除了本文評(píng)價(jià)的《愛(ài)因斯坦論政治》一書(shū)外，在《愛(ài)因斯坦的德國(guó)國(guó)籍問(wèn)題 | 紀(jì)念愛(ài)氏誕辰144周年》中，我們?cè)o出過(guò)若干其他相關(guān)中文書(shū)單，但我們也推薦有能力的讀者去閱讀尚未有中譯本的高價(jià)值英文書(shū)。我們篩選了十幾本由普林斯頓大學(xué)出版社（PUP）出版的相關(guān)書(shū)籍，該社是愛(ài)氏本人選定的從1922年起在美國(guó)的唯一出版商。他去世后，PUP與知名的愛(ài)因斯坦研究機(jī)構(gòu)及眾多頂級(jí)物理學(xué)家合作推出更多新書(shū)。要了解一個(gè)完整而真實(shí)的愛(ài)因斯坦，這些英文原著值得我們?nèi)プx。（前往“返樸”點(diǎn)擊左下角閱讀原文可進(jìn)入英文書(shū)專區(qū)）

撰文 | 徐志凌

愛(ài)因斯坦無(wú)疑是科學(xué)界最閃耀的明星之一，也是20世紀(jì)最偉大的人物之一。他的歷史地位主要在于其學(xué)術(shù)成就——狹義相對(duì)論和廣義相對(duì)論改變了人類時(shí)空觀，光量子假說(shuō)奠定了量子力學(xué)的基礎(chǔ)，這些都具有劃時(shí)代的意義。但愛(ài)因斯坦之所以受到萬(wàn)千人的追捧，可能還因?yàn)樗鹾狭巳藗冃闹刑觳诺墓逃行蜗蟆獫撔闹螌W(xué)、不拘小節(jié)、放蕩不羈。另外，他的猶太人身份，早年間不太順?biāo)斓那舐氈?，以及從德?guó)流亡到美國(guó)的經(jīng)歷，都增加了他的傳奇色彩。愛(ài)因斯坦被人們偶像化、神化，但這反而讓他作為一個(gè)真實(shí)的人的面目有些模糊了。

其實(shí)不僅僅是在今天，早在百年前，愛(ài)因斯坦就已經(jīng)是家喻戶曉的明星。他的成名多少受大眾傳媒時(shí)代興起的影響，那時(shí)的報(bào)刊、廣播也是追逐流量的新興媒體。名氣大、直言不諱、言語(yǔ)風(fēng)趣的愛(ài)因斯坦很快成為了媒體的寵兒，獲得了更多發(fā)聲的機(jī)會(huì)，進(jìn)一步擴(kuò)大了他在科學(xué)界以外的影響力。正是因?yàn)閻?ài)因斯坦的地位與名氣，使得他的公開(kāi)與私下的發(fā)言與文章被較為完整地保留下來(lái)，而其中很重要的一部分就是他對(duì)于政治事務(wù)的看法，也讓我們能夠透過(guò)文字材料還原出更加真實(shí)的愛(ài)因斯坦。

當(dāng)然有人可能會(huì)懷疑，愛(ài)因斯坦作為科學(xué)家，完全的政治外行，能有什么真知灼見(jiàn)？這本以愛(ài)因斯坦與政治為主題的書(shū)，是不是借愛(ài)因斯坦的名氣在搞噱頭？但是，如果你愿意更深入地了解愛(ài)因斯坦，親自讀一讀《愛(ài)因斯坦論政治》這本書(shū)，相信你會(huì)得出不一樣的答案。

首先，愛(ài)因斯坦對(duì)于涉足政治領(lǐng)域保持著審慎的態(tài)度，他在政治方面的觀點(diǎn)絕不是隨便寫(xiě)就的。誠(chéng)然，對(duì)于很多名人，人們更多時(shí)候只在意他們出現(xiàn)，而不會(huì)認(rèn)真聆聽(tīng)他們真正說(shuō)了什么，但愛(ài)因斯坦沒(méi)有因此放棄表達(dá)或敷衍了事，他會(huì)有意識(shí)地利用自身影響力，為所珍視的群體與理念發(fā)聲。他曾在采訪中提及，參與政治事務(wù)是每個(gè)公民應(yīng)盡的義務(wù)；在給好友勞厄的信件中，他也不贊成后者所說(shuō)的科學(xué)家要與政治保持距離的觀點(diǎn)，認(rèn)為這是不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。沉默與幫兇無(wú)異，作為公眾人物，愛(ài)因斯坦知道自己肩負(fù)著道義上的責(zé)任。一方面出于他作為精英知識(shí)分子的情懷，對(duì)于科學(xué)事業(yè)，對(duì)于歐洲文明，對(duì)于猶太群體乃至于人類命運(yùn)的關(guān)切。另一方面他希望用行動(dòng)喚起人們心中的善意，最大程度地匯集正義的力量，這是唯一的出路，否則人類將永遠(yuǎn)陷于仇恨與殺戮。

其次，愛(ài)因斯坦所處理的政治議題相當(dāng)廣泛，并且有十分敏銳的洞見(jiàn)。作為著名科學(xué)家，愛(ài)因斯坦結(jié)交了不少社會(huì)名流，視野和信息來(lái)源廣闊，他也吸收了不少來(lái)自專業(yè)人士的看法。政治時(shí)事風(fēng)云變幻，愛(ài)因斯坦通常會(huì)抓住最本質(zhì)的內(nèi)核進(jìn)行剖析。他深知，國(guó)家、民族與歷史的概念都是人為建構(gòu)出來(lái)的，讓人類各族群之間難以溝通，是很多不幸的源泉。他也認(rèn)識(shí)到人類本性中的惡，雄性好斗的天性，對(duì)于非我族類無(wú)端的仇恨，以及無(wú)知的盲從，都是戰(zhàn)爭(zhēng)的根源。所以他才會(huì)鍥而不舍地呼吁摒棄武力，呼吁建立一個(gè)有限度的國(guó)際政府，從根本上消除戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅，最終建立一個(gè)自由且幸福的人類共同體。但愛(ài)因斯坦同時(shí)也是務(wù)實(shí)的，因?yàn)樵谒恼涡艞l里，人始終排在第一位，為了不被更加邪惡的一方統(tǒng)治，他也會(huì)暫時(shí)放棄反戰(zhàn)的和平主義宣言，全力阻止反人類的罪行。

除去愛(ài)因斯坦視角的獨(dú)特性與觀點(diǎn)的深度以外，他的政治言論之所以時(shí)至今日還具有極強(qiáng)的感染力和影響力，還源于他的人格魅力。無(wú)論何時(shí)，愛(ài)因斯坦始終忠于內(nèi)心，保持自己的判斷，他不從屬于哪個(gè)黨派，不拘泥于哪個(gè)圈子，也不迎合哪個(gè)國(guó)家與政府。德國(guó)人、美國(guó)人、英國(guó)人、猶太人……的優(yōu)點(diǎn)他都贊揚(yáng)過(guò)，同時(shí)，對(duì)上述群體的缺點(diǎn)他也毫不包庇。這一點(diǎn)說(shuō)起來(lái)容易，其實(shí)需要很強(qiáng)大的勇氣與堅(jiān)定的信念，不受周?chē)曇舻墓鼟?，冒著不被朋友理解的痛苦，甚至是被反猶勢(shì)力針對(duì)的生死威脅。愛(ài)因斯坦所忠于的，是對(duì)個(gè)體自由的尊重，以及對(duì)國(guó)際主義與人道主義的堅(jiān)持。盡管有時(shí)會(huì)對(duì)局勢(shì)做出誤判，譬如對(duì)于希特勒上臺(tái)前德國(guó)局勢(shì)的樂(lè)觀估計(jì)，以及對(duì)于阿拉伯和猶太人沖突的激烈程度認(rèn)識(shí)不足等等，但是從更長(zhǎng)的時(shí)間維度看，這些并不影響他政治觀點(diǎn)的本質(zhì)。

《愛(ài)因斯坦論政治》這本書(shū)的核心力量來(lái)自于愛(ài)因斯坦，但是對(duì)其精心的呈現(xiàn)則歸功于編者。這本書(shū)各章節(jié)的組織沿時(shí)間線和專題展開(kāi)，從不同側(cè)面呈現(xiàn)愛(ài)因斯坦對(duì)于相似主題在公開(kāi)和私下場(chǎng)合的反應(yīng)，以及不同時(shí)期他的思想變化。愛(ài)因斯坦的猶太人出身，德國(guó)背景，以及后期美國(guó)移民的身份，讓他與兩次世界大戰(zhàn)、猶太人大屠殺等20世紀(jì)前半葉一些最重要的國(guó)際問(wèn)題緊密關(guān)聯(lián)在一起。編者本著還原語(yǔ)境的原則，在每段文章前后都加入了相關(guān)歷史介紹，避免過(guò)去愛(ài)因斯坦文集中言論懸浮真空的狀態(tài)。在全書(shū)和每一章節(jié)前還有導(dǎo)讀性的文字，用理性而又克制的筆調(diào)概述了愛(ài)因斯坦的政治活動(dòng)，幫助我們回歸那些波瀾壯闊的時(shí)代，了解愛(ài)因斯坦觀點(diǎn)產(chǎn)生的歷史背景。

如今，全球化發(fā)展受阻，民族主義和新冷戰(zhàn)思維復(fù)活，不少國(guó)家政客都開(kāi)始禍水外引，猜忌和仇恨的情緒越來(lái)越重，而真正站在全人類視角，敢于發(fā)聲的公眾人物卻越來(lái)越少，愛(ài)因斯坦的精神愈發(fā)難能可貴。倘若愛(ài)因斯坦在世，對(duì)中美爭(zhēng)端，歐洲一體化的倒退，俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)這些政治議題會(huì)有什么看法？答案其實(shí)很明了，只是在于是否敢于講出來(lái)，行動(dòng)起來(lái)。希望相信人類善意，珍視人類自由和獨(dú)立思考的人能讀到這本書(shū)，找到共鳴，然后堅(jiān)持下去。

更多有關(guān)愛(ài)因斯坦的中文書(shū)單請(qǐng)參閱《愛(ài)因斯坦的德國(guó)國(guó)籍問(wèn)題 | 紀(jì)念愛(ài)氏誕辰144周年，附書(shū)單+福利》

本文受科普中國(guó)·星空計(jì)劃項(xiàng)目扶持

出品：中國(guó)科協(xié)科普部

監(jiān)制：中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社有限公司、北京中科星河文化傳媒有限公司

一、愛(ài)因斯坦著書(shū)

1.1 The Travel Diaries of Albert Einstein; South America, 1925

出版日：2023.1.10

1925年春天，阿爾伯特·愛(ài)因斯坦從阿根廷開(kāi)始他的巡回演講之旅，隨后繼續(xù)前往烏拉圭和巴西。在他的旅行日記中，他毫不保留地表達(dá)自己對(duì)東道國(guó)的看法，這位杰出的科學(xué)家和人道主義代表記錄了他對(duì)所遇之人和所去之地的直接印象以及更廣泛的思考。

本書(shū)是愛(ài)因斯坦在三個(gè)月旅程中的完整日記，該版本以日記頁(yè)面復(fù)制品為特色，并配有英文翻譯、大量歷史背景介紹、插圖和編輯注釋。它的補(bǔ)充材料包括信件、明信片和演講稿，以及年表、書(shū)目和索引等等。

1.2 The Collected Papers of Albert Einstein（套卷）

普林斯頓大學(xué)出版社正在與位于加州理工學(xué)院的“愛(ài)因斯坦論文項(xiàng)目”團(tuán)隊(duì)和位于耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)的愛(ài)因斯坦檔案館合作，首次完整地收集阿爾伯特·愛(ài)因斯坦的著作和思想遺產(chǎn)，推出《愛(ài)因斯坦文集》。該文集目前共出版至16卷，包括了所有愛(ài)因斯坦發(fā)表過(guò)的論文、演講稿，未發(fā)表過(guò)的個(gè)人作品，以及他與至交好友、家人、學(xué)術(shù)伙伴的通信往來(lái)。文獻(xiàn)來(lái)源包括愛(ài)因斯坦檔案館所保存的愛(ài)因斯坦個(gè)人文件，以及學(xué)界自20世紀(jì)80年代以來(lái)發(fā)現(xiàn)的另外40,000多份相關(guān)文件。這是一項(xiàng)偉大的出版壯舉，在完成后，將讓全世界讀者更全面地理解這位科學(xué)巨人的學(xué)術(shù)思想、個(gè)人生活與歷史影響力。

1.3 Relativity: The Special and the General Theory - 100th Anniversary Edition

出版日：2019.3.12

愛(ài)因斯坦在1915年11月完成他的廣義相對(duì)論最終版本后，為大眾寫(xiě)了一本關(guān)于相對(duì)論的書(shū)。到目前為止，這本書(shū)是對(duì)狹義和廣義相對(duì)理論最清晰的解釋之一。僅在20世紀(jì)20年代初，它就被翻譯成了10種語(yǔ)言，在愛(ài)因斯坦的一生中出現(xiàn)了15個(gè)德語(yǔ)原版。這本愛(ài)因斯坦著作的新版本以權(quán)威的英文譯本為特色，同時(shí)還有Hanoch Gutfreund和Jürgen Renn的引言和評(píng)論，探討了愛(ài)因斯坦的思想演變，并將其理念置于更廣泛的當(dāng)代語(yǔ)境下。本書(shū)同時(shí)還附有對(duì)過(guò)去版本的調(diào)查概述、精選封面，以及來(lái)自Walther Rathenau關(guān)于該書(shū)的信件和愛(ài)因斯坦原稿中的精彩摘錄。

1.4 The Meaning of Relativity: Including the Relativistic Theory of the Non-Symmetric Field - Fifth Edition

出版日：2014.10.26

1921年，愛(ài)因斯坦訪問(wèn)了普林斯頓大學(xué)，發(fā)表了四次“Stafford Little講座講演”，這些演講構(gòu)成了他當(dāng)時(shí)備受爭(zhēng)議的相對(duì)論的概述。普林斯頓大學(xué)出版社將這些演講稿出版，并題為《相對(duì)論的意義》。在出版社推出的后續(xù)版本中，愛(ài)因斯坦又添加了新的理論材料。附錄“非對(duì)稱場(chǎng)的狹義相對(duì)論理論”修訂版被加入到1956年的遺稿中，是這愛(ài)因斯坦最后一篇科學(xué)論文。

1.5 Albert Einstein, Mileva Maric: The Love Letters（有中文版）

出版日：2000.11.16

這本書(shū)是因斯坦與第一任妻子米列娃·里奇(Mileva Maric)的54封情書(shū)集。這54封情書(shū)的時(shí)間跨度是自1897年起的六年，剛好結(jié)束于愛(ài)因斯坦學(xué)術(shù)成果大爆發(fā)的1905年前夕。愛(ài)因斯坦與米列娃分享他讀到的書(shū)，以及這些閱讀所激發(fā)的科學(xué)思想。我們通過(guò)米列娃的回信了解了這位讓愛(ài)因斯坦當(dāng)時(shí)非常迷戀的女性的風(fēng)采：成熟、獨(dú)立和力量，而這些正是愛(ài)因斯坦在那個(gè)時(shí)候非常重視的伴侶的特質(zhì)。這些書(shū)信給了我們一個(gè)絕無(wú)僅有的機(jī)會(huì)和視角去了解愛(ài)因斯坦的情感世界，為科學(xué)家和普通讀者捕捉到了愛(ài)因斯坦生命中一個(gè)鮮為人知但至關(guān)重要的時(shí)期。

1.6 The Ultimate Quotable Einstein (有中文版)

出版日：2013.9.23

該書(shū)是語(yǔ)錄集，總共收錄了大約1600句愛(ài)因斯坦的名言，已在全球售出數(shù)萬(wàn)冊(cè)，并被翻譯成25種語(yǔ)言。最新版本較過(guò)去增加了《論兒童》(On and to Children)、《論種族與偏見(jiàn)》（On Race and Prejudice）和《愛(ài)因斯坦的詩(shī)篇:一個(gè)小選集》(Einstein’s Verses: A Small Selection)三個(gè)新的章節(jié)，以及愛(ài)因斯坦的生平和成就年表、Freeman Dyson的權(quán)威序言，還有著名的愛(ài)因斯坦研究專家、同時(shí)也是普林斯頓大學(xué)出版社資深編輯Alice Calaprice 的評(píng)論和描述性資料。

二、他者著書(shū)

2.1 Einstein in Bohemia

作者：Michael D. Gordin

出版日：2022.2.22

1911年春天，愛(ài)因斯坦與妻子和兩個(gè)兒子搬到了波希米亞首都布拉格，在那里接受了理論物理教授的職位。雖然他打算將布拉格作為他的家，但他只在那里生活了16個(gè)月?！恫ㄎ髅讈喌膼?ài)因斯坦》是一幅引人入勝的畫(huà)像，描繪了這座城市如何以意想不到的方式影響了愛(ài)因斯坦的生活，以及這位才華橫溢的年輕科學(xué)家在布拉格的科學(xué)、文學(xué)和政治領(lǐng)域所留下的印記。

2.2 It's About Time: Understanding Einstein's Relativity

作者：N. David Mermin

出版日：2021.3.9

相對(duì)論應(yīng)該成為每個(gè)人教育的重要組成部分，它的主題是時(shí)間。盡管我們都認(rèn)為自己對(duì)時(shí)間非常熟悉，但愛(ài)因斯坦的狹義相對(duì)論指出我們對(duì)時(shí)間的一些直觀理解是錯(cuò)誤的。這本關(guān)于狹義相對(duì)論清晰、生動(dòng)、通俗的講解采用了一種極富創(chuàng)造性的方式，向讀者介紹了時(shí)間的本質(zhì)。本書(shū)為那些沒(méi)有科技背景、但對(duì)科學(xué)感興趣的讀者提供了深刻的見(jiàn)解，任何了解一點(diǎn)高中代數(shù)和初級(jí)幾何的人都能讀懂它。

2.3 Einstein on Einstein: Autobiographical and Scientific Reflections

作者：Hanoch Gutfreund and Jürgen Renn

出版日：2020.5.12

在二戰(zhàn)結(jié)束時(shí)，《在世哲學(xué)家叢書(shū)》（Library of Living Philosophers）邀請(qǐng)愛(ài)因斯坦撰寫(xiě)他的思想自傳。這本獨(dú)特而個(gè)人化的“自傳筆記”（Autobiographical Notes）是科學(xué)史上的一部經(jīng)典之作，它用溫暖而清晰的筆觸，解釋了他思想的發(fā)展。《愛(ài)因斯坦談愛(ài)因斯坦》收錄了“自傳筆記”全文以及深入剖析的文章，將愛(ài)因斯坦的反思置于他科學(xué)生命的不同階段的背景中。作者們引用了愛(ài)因斯坦的書(shū)信、個(gè)人信件和同時(shí)代人的批評(píng)文章，為他最偉大的發(fā)現(xiàn)提供了新的視角。書(shū)中還包括愛(ài)因斯坦對(duì)批評(píng)的回應(yīng)，這些回應(yīng)為我們深入了解他的科學(xué)和哲學(xué)世界觀提供了額外的線索。

2.4 The Physicist and the Philosopher: Einstein, Bergson, and the Debate That Changed Our Understanding of Time

作者：Jimena Canale

出版日：2016.10.4

1922年4月6日，愛(ài)因斯坦和柏格森在巴黎公開(kāi)論辯時(shí)間的本質(zhì)。愛(ài)因斯坦認(rèn)為柏格森的時(shí)間理論是一種心理學(xué)概念，與物理學(xué)的量化性有不可調(diào)和之處。而柏格森以哲學(xué)家的身份成名，他認(rèn)為人們不應(yīng)該僅僅通過(guò)科學(xué)的角度來(lái)理解時(shí)間。他批評(píng)愛(ài)因斯坦的時(shí)間理論是嫁接在科學(xué)上的形而上學(xué)，忽視了時(shí)間的直覺(jué)性。這本書(shū)著重講述了這場(chǎng)驚人的辯論如何改變我們對(duì)時(shí)間的理解，在科學(xué)與人文之間造成了今天依然存在的的裂痕。

本書(shū)作者向讀者介紹了愛(ài)因斯坦和柏格森開(kāi)創(chuàng)性的思想，描述他們?cè)诎屠璋l(fā)生的戲劇性碰撞，以及這些思想碰撞在二十世紀(jì)不斷產(chǎn)生的回響。哲學(xué)家羅素、海德格爾也都對(duì)該辯論做出回應(yīng)，這場(chǎng)事件也對(duì)美國(guó)的實(shí)用主義，邏輯實(shí)證主義，現(xiàn)象學(xué)和量子力學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

2.5 Einstein: A Hundred Years of Relativity

作者：Andrew Robinson

出版日：2015.9.22

為紀(jì)念廣義相對(duì)論發(fā)表100周年，普林斯頓大學(xué)出版社與耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)的愛(ài)因斯坦檔案館聯(lián)合出版了本書(shū)的最新版本，有幸囊括了諸多愛(ài)因斯坦的私人文件、個(gè)人照片等珍貴資源。本書(shū)因包括三位諾貝爾獎(jiǎng)得主在內(nèi)的著名科學(xué)家、學(xué)者、藝術(shù)家所著的12篇文章而更加豐富，清楚地展示了愛(ài)因斯坦最偉大發(fā)現(xiàn)的核心理論，并解釋了他的思想如何繼續(xù)影響科學(xué)發(fā)展，如激光、大爆炸理論和“萬(wàn)物理論”。

但正如這本通俗易懂、令人信服，內(nèi)容豐富的傳記所展示的那樣，愛(ài)因斯坦廣受歡迎的原因不僅僅在于他在物理學(xué)上的杰出成就。本書(shū)同時(shí)涵蓋了愛(ài)因斯坦科學(xué)研究之外的生活和活動(dòng)，包括他與同時(shí)代的著名人物如卓別林、羅斯福和泰戈?duì)柕南嘤?，他?duì)音樂(lè)的熱愛(ài)，以及他坎坷的家庭生活。

2.6 Gravitation （有兩個(gè)中文版）

作者：Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler

出版日: 2017.10.24

這本具有里程碑意義的研究生教科書(shū)首次出版于1973年，其介紹了阿爾伯特·愛(ài)因斯坦的廣義相對(duì)論，并提供了一整套關(guān)于引力的物理學(xué)教程。本書(shū)出版后被Science期刊稱為“經(jīng)典的教育杰作”，是相對(duì)論領(lǐng)域每一位學(xué)生和研究人員的必讀之作。