第十屆河北省語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)論壇成功舉辦

10月26日，在河北省人民政府外事辦公室、河北省教育廳和河北省科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)的指導(dǎo)下，河北省翻譯協(xié)會(huì)、河北省科技英語(yǔ)協(xié)會(huì)與河北師范大學(xué)共同主辦的第十屆河北省語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)論壇順利召開(kāi)。作為河北省科技協(xié)會(huì)的重要學(xué)術(shù)品牌活動(dòng)，此次論壇圍繞“講好中國(guó)故事，詮釋中華文明，誠(chéng)譯河北風(fēng)采”的主題展開(kāi)，吸引了河北省高校、企業(yè)、研究院所等領(lǐng)域的200余名代表線(xiàn)下參加，線(xiàn)上直播觀眾逾10萬(wàn)人次。

開(kāi)幕式上，河北師范大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)劉英教授發(fā)表了歡迎致辭，河北省人民政府外事辦公室二級(jí)巡視員孫茂章致辭，河北省科技英語(yǔ)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)丁國(guó)聲教授發(fā)表了開(kāi)幕詞。開(kāi)幕式由河北省翻譯協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王洪慶主持。

論壇邀請(qǐng)了多位知名學(xué)者和專(zhuān)家進(jìn)行主旨報(bào)告，包括國(guó)家外文局原副局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義譯審，中國(guó)工合國(guó)際委員會(huì)柯馬凱主席，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)劉建達(dá)教授，河北省人民政府外事辦孫茂章巡視員，河北省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張森教授以及邢臺(tái)學(xué)院胡德良教授等。專(zhuān)家們分別就國(guó)際化翻譯人才培養(yǎng)、中國(guó)故事的對(duì)外翻譯傳播、英語(yǔ)翻譯能力等級(jí)量表的建構(gòu)、翻譯賦能創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、翻譯與人工智能的結(jié)合以及科技文本的翻譯實(shí)踐等話(huà)題分享了深刻的見(jiàn)解。

論壇創(chuàng)新性地設(shè)置了“會(huì)長(zhǎng)沙龍”環(huán)節(jié)，由華北理工大學(xué)段鎢金教授、河北大學(xué)張如意教授、河北地質(zhì)大學(xué)付天軍教授和河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)商利偉教授共同參與，圍繞翻譯碩士培養(yǎng)、文化經(jīng)典的翻譯、日本文學(xué)譯介等主題進(jìn)行了深入的討論和交流。同時(shí)，會(huì)議還安排了項(xiàng)目論證沙龍，邀請(qǐng)了北京中醫(yī)藥大學(xué)吳青教授和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院朱珊教授對(duì)“《燕趙中醫(yī)學(xué)術(shù)流派》英譯項(xiàng)目”進(jìn)行了專(zhuān)業(yè)的論證和指導(dǎo)。

此次論壇不僅為與會(huì)者提供了一個(gè)寶貴的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，還充分展示了河北省在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的最新成果和發(fā)展動(dòng)態(tài)。特別值得一提的是，今年恰逢河北省科技英語(yǔ)協(xié)會(huì)和河北省翻譯協(xié)會(huì)成立40周年。四十年來(lái)，這兩個(gè)協(xié)會(huì)為河北省的地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和改革開(kāi)放事業(yè)作出了積極貢獻(xiàn)。本次論壇的成功舉辦，無(wú)疑將進(jìn)一步推動(dòng)河北省語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展，助力高水平復(fù)合型外語(yǔ)人才的培養(yǎng)。