UNCCD秘書(shū)長(zhǎng)：恢復(fù)土地的健康狀態(tài)對(duì)氣候和生物多樣性至關(guān)重要

北京時(shí)間8月30日晚上，哥倫比亞政府舉辦的生物多樣性COP15預(yù)會(huì)正式開(kāi)始（PRECOP BIODIVERSITY COLOMBIA 2021）：國(guó)家元首和政府首腦將共同商討新的全球生物多樣性協(xié)議細(xì)節(jié)，包括具體部門如何落實(shí)框架，各國(guó)認(rèn)知中執(zhí)行框架的關(guān)鍵要素等。

經(jīng)《生物多樣性公約》秘書(shū)處授權(quán)，中國(guó)綠發(fā)會(huì)“綠會(huì)融媒”對(duì)這場(chǎng)精彩會(huì)議進(jìn)行了直播。

為推動(dòng)中國(guó)深度參與全球環(huán)境治理，綠會(huì)國(guó)際部現(xiàn)將《聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約》（UNCCD）秘書(shū)長(zhǎng)易卜拉欣·蒂奧先生（Ibrahim Thiaw）的發(fā)言整理發(fā)布，與“綠會(huì)融媒”讀者共賞。

易卜拉欣·蒂奧先生首先對(duì)本次會(huì)議的主持方——哥倫比亞總統(tǒng)伊萬(wàn)·杜克·馬爾克斯表示感謝和高度贊揚(yáng)，他認(rèn)為舉辦本次會(huì)議十分有必要且有意義。

隨后，易卜拉欣·蒂奧先生表示，“生物多樣性和氣候變化是一個(gè)硬幣的兩個(gè)面?！辈⑶铱隙送恋氐闹匾??！巴恋刈鳛橐粋€(gè)提供產(chǎn)品的平臺(tái)，把各物種聯(lián)合起來(lái)，維持生命”。

他表示應(yīng)該把全球生物多樣性框架和現(xiàn)實(shí)的土地問(wèn)題聯(lián)系起來(lái)。認(rèn)為我們需要一個(gè)強(qiáng)有力的生物多樣性框架，我們要確保有足夠的執(zhí)行手段去實(shí)現(xiàn)我們所希望實(shí)現(xiàn)的未來(lái)，以便能夠得到具體的結(jié)果。他還提到，這個(gè)生物多樣性框架要植根于生態(tài)系統(tǒng)當(dāng)中，尤其是可持續(xù)的土地管理。我們?cè)谕恋厣仙?，?dāng)土地退化的時(shí)候，我們的土壤就退化了，我們就會(huì)失去養(yǎng)活自己的能力，就會(huì)影響到我們所呼吸的空氣、喝的水。如果身心受到影響了，我們的物種也會(huì)加快滅絕。

他還闡述了生態(tài)系統(tǒng)和土地的復(fù)蘇與可持續(xù)發(fā)展間的一個(gè)關(guān)系“生態(tài)系統(tǒng)的復(fù)蘇，包括土地的恢復(fù)，都需要一種良好的生物多樣性和氣候的行動(dòng)，這也是任何尋求恢復(fù)人和自然之間關(guān)系的一個(gè)基礎(chǔ)，也是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的基礎(chǔ)”。

易卜拉欣·蒂奧先生十分重視恢復(fù)土地的健康狀態(tài)，他認(rèn)為恢復(fù)土地的健康狀態(tài)對(duì)氣候和生物多樣性方面都是非常重要的，“恢復(fù)土地的健康狀態(tài)可以減少土地方面的排放，包括土壤和植物的碳排放，同時(shí)加強(qiáng)社區(qū)和生態(tài)系統(tǒng)的復(fù)原力，它反過(guò)來(lái)又會(huì)使我們生態(tài)系統(tǒng)更加好。這是一個(gè)循環(huán)”。并且他還對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的恢復(fù)得到了目前的框架草案的重視表示了欣喜之情。他相信這將繼續(xù)使UNCCD繼續(xù)為框架做出更多，一旦它通過(guò)之后我們將全力地執(zhí)行。

此外，他談到了里約公約中三個(gè)公約之間的協(xié)同生效的作用。“全面地、相輔相成地實(shí)施這個(gè)三項(xiàng)里約公約是非常必要的，任何一個(gè)國(guó)家必須三項(xiàng)公約同時(shí)執(zhí)行才能夠達(dá)到目標(biāo)，這三項(xiàng)公約有協(xié)同生效的作用”。

最后，他再次強(qiáng)調(diào)土地問(wèn)題的重要性，我們需要在這方面給予更多的關(guān)注和支持“土地是所有人類安全問(wèn)題的所在，未來(lái)我們要能夠可持續(xù)地生產(chǎn)以及可持續(xù)地使用土地。如果我們能夠好好地保護(hù)、管理并且恢復(fù)土地，我們將受益無(wú)窮”。

《聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約》是聯(lián)合國(guó)制定的防治荒漠化公約，全稱為《聯(lián)合國(guó)關(guān)于在發(fā)生嚴(yán)重干旱和/或沙漠化的國(guó)家特別是在非洲防治沙漠化的公約》，該公約共有191個(gè)締約方。公約的核心目標(biāo)是由各國(guó)政府共同制定國(guó)家級(jí)、區(qū)域級(jí)和次區(qū)域級(jí)行動(dòng)方案，并與捐助方、地方社區(qū)和非政府組織合作，以對(duì)抗應(yīng)對(duì)荒漠化的挑戰(zhàn)。

作者：梁韻翠

—— 譯者系中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（CBCGDF）國(guó)際部與北京師范大學(xué)-香港浸會(huì)大學(xué)聯(lián)合國(guó)際學(xué)院（BNU-HKBU UIC）全球化與發(fā)展（GAD）專業(yè)聯(lián)合發(fā)起的“可持續(xù)發(fā)展人才培養(yǎng)計(jì)劃”的學(xué)生

審:YJ （綠會(huì)國(guó)際部）