宗教領(lǐng)袖于COP26之前發(fā)出聯(lián)合呼吁｜走向第26屆聯(lián)合國氣候大會

中國綠發(fā)會國際部注意到，聯(lián)合國氣候變化新聞最新報道稱，羅馬天主教會、東正教會和英國圣公會的領(lǐng)導(dǎo)人首次發(fā)出聯(lián)合聲明，共同警告環(huán)境可持續(xù)發(fā)展的緊迫性及其對貧困的影響，以及全球合作的重要性。在此次聯(lián)合聲明中，基督教領(lǐng)袖呼吁人們在2021年11月于英國格拉斯哥舉行的聯(lián)合國氣候變化大會（UNFCCC COP26）之前為世界領(lǐng)導(dǎo)人祈禱，而此次大會為自2015年通過《巴黎協(xié)定》以來此類會議中最具重要性的一場。

天主教教宗方濟(jì)各（Francis）、普世牧首巴塞羅繆（Bartholomew）和大主教賈斯汀韋爾比（Justin Welby）敦促每個人在保護(hù)地球的未來方面作出自身的努力：“我們必須決定我們想要給后代留下什么樣的世界。我們必須改變我們的生活方式；我們必須選擇生存?！?/p>

各宗教領(lǐng)袖在聲明中表示，近幾個月的極端天氣和自然災(zāi)害表明，氣候變化不僅是未來的挑戰(zhàn)，而且是“緊急而迫切的生存問題”，并發(fā)出明確警告：“今天，我們正在付出代價……明天可能會更糟?！痹撀暶鬟€呼吁個人為地球做出有意義的犧牲，共同努力并對我們使用資源的方式承擔(dān)責(zé)任；并呼吁負(fù)有深遠(yuǎn)責(zé)任的群體選擇追求以人為本的利潤，并引領(lǐng)社會經(jīng)濟(jì)向公正和可持續(xù)發(fā)展轉(zhuǎn)型。

教會領(lǐng)袖們指出，管理（stewardship）的概念，即個人和集體對地球的責(zé)任，是社會、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境可持續(xù)性的重要起點，并補(bǔ)充聲明，人類已經(jīng)目睹了拒絕保護(hù)及維護(hù)大自然的后果?！拔覀円誀奚訉O后代為代價，實現(xiàn)了自身利益的最大化。由于我們過于專注于積累財富，我們發(fā)現(xiàn)自身所享有的長期資產(chǎn)，包括大自然的饋贈，因為短期效益而枯竭?！?/p>

三位基督教領(lǐng)袖表達(dá)了對不平等的強(qiáng)烈反對，并強(qiáng)調(diào)了“嚴(yán)重的不公正”，即世界上最貧窮的人正遭受由我們對環(huán)境的漠視所造成的最嚴(yán)重的影響：“生物多樣性喪失、環(huán)境退化及氣候變化是我們行為不可避免的后果，因為我們貪婪地以地球無法承受的程度消耗了更多資源。承受這些消耗所造成的最災(zāi)難性后果的人是地球上最貧窮的人，而這些人對造成這些損耗所需承擔(dān)的責(zé)任最小?！?/p>

此次聯(lián)合聲明強(qiáng)調(diào)了為應(yīng)對包括健康、環(huán)境、糧食、經(jīng)濟(jì)和社會在內(nèi)的一系列密切相關(guān)的危機(jī)所進(jìn)行全球合作的迫切需要。教皇弗朗西斯（Francis）、普世牧首巴塞羅繆（Bartholomew）和大主教賈斯汀韋爾比（Justin Welby）稱，國際社會現(xiàn)處于特殊的關(guān)頭，可以抓住當(dāng)前的機(jī)會改變發(fā)展軌跡以及我們的生活方式。在聲明中，他們得出結(jié)論：“這是一個關(guān)鍵時刻。我們后代的未來以及我們共同家園的未來取決于此?！?/p>

詳情可參考UNFCCC官網(wǎng)原文：https://newsroom.unfccc.int/news/religious-leaders-issue-joint-appeal-ahead-of-cop26

全球生態(tài)環(huán)境治理資訊

譯者：陳婧瑜

—— 譯者系中國生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會（CBCGDF）國際部與北京師范大學(xué)-香港浸會大學(xué)聯(lián)合國際學(xué)院（BNU-HKBU UIC）全球化與發(fā)展（GAD）專業(yè)聯(lián)合發(fā)起的“可持續(xù)發(fā)展人才培養(yǎng)計劃”的學(xué)生

審核：SY（綠會國際部）