以地圖為證反駁相關國家對南海諸島主權的聲索

中國南海網(wǎng)（www.thesouthchinasea.org.cn）授權刊載

18世紀晚期法文地圖

《占婆、交趾支那、東京灣、中國與菲律賓群島沿海圖》

18世紀晚期法文地圖《占婆、交趾支那、東京灣、中國與菲律賓群島沿海圖》（CARTE PALATE Qui comprend les Costes de TSIOMPA de la COCHINCHINE le Golfe de TUNQUIN unepartie des Costes de la CHINE avec unepartie de l’ARCHIPEL des Isles PHILIPPINES）顯示，圖上本沒有顯示九小島，后來被人用棕色標記在相應位置潦草添畫。這表明無論是安南人，還是法國人都不清楚九小島在哪里，而添加的棕色標記，是在法國強占九小島之后，被法國遠東學院使用地圖的人增加上的?？梢哉f明，法國政府1930年聲稱安南對南沙群島擁有所謂的“先有權”是沒有證據(jù)的，法國人在地圖上添加九小島，恰恰反映其屬于強占也是不爭的事實。

占婆、交趾支那、東京灣、中國與菲律賓群島沿海圖

法國人用棕色添加的九小島標記（局部圖）

18世紀法國紀堯姆·德南

《占婆、交趾支那、東京灣、中國和菲律賓群島沿海圖》

18世紀法國紀堯姆·德南（Guillaume Dheulland, 1700-1770）繪制的占婆、交趾支那、東京灣、中國和菲律賓群島沿海圖。南沙群島的位置尚空白，表明當時法國對南沙一無所知。此圖用棕色標記手工標出法國1933年占領的南沙群島九小島的位置，同樣證明法國對九小島的主張是站不住腳的。

占婆、交趾支那、東京灣、中國和菲律賓群島沿海圖

用手工標出九小島（局部圖）

1744年西班牙人編印《菲律賓群島地圖》

《菲律賓群島地圖（Mapa de las Yslas Philipinas）》由耶穌會士佩德羅·穆里略·維拉德（Pedro Murillo Velarde）繪制，于1744年出版于馬尼拉。圖中畫出靠近呂宋島海岸的三個礁灘，北邊為Galit，中間的一個標志為Panacot，南邊是Lumbay。菲律賓認為其中的“Panacot”淺灘來自菲律賓本土語言他加祿語（Tagalog）的音譯，就是中國的黃巖島，進而提出菲律賓的原住民是最可能最早發(fā)現(xiàn)黃巖島的人。實際上，當西班牙人繪制這幅地圖時，英國的商船斯卡伯勒號（Scarborough）尚未在黃巖島出事，菲律賓人和西班牙人還不清楚黃巖島的存在和位置，否則英國商船不會因偏離航路而出事。此圖所顯示的Panacot島礁形象也與黃巖島的形狀不一致，所以僅憑這幅地圖來說明黃巖島屬于菲律賓是不足為據(jù)的，其觀點不能成立。

菲律賓群島地圖（Mapa de las Yslas Philipinas）

1753年法國出版

《好望角到日本之東洋大海圖》

法國皇家著名制圖學家讓·巴普蒂斯特·尼古拉斯·德尼·馬納維爾（Jean Baptiste Nicolas Denis d’Apres de Mannevillette，1707-1780年）于1753年再版其《東方海洋》（Le Neptune Oriental）一書時，根據(jù)法國皇家科學院天文觀測的成果，在荷蘭海圖的基礎上重新加以校正，補入一幅新繪制的海圖：“Cart Réduite de L’Ocean Oriental Depuis le Cap de Bonne Espérance, Jusqu’au Japon”，即好望角到日本之東洋大海圖。在這幅法文版海圖上，描繪了靠近菲律賓群島之呂宋島西海岸外的三個環(huán)礁狀淺灘，自北而南分別命名為：B. Bolinao（博林腦淺灘）、B. Marsingola（瑪升禺洛淺灘）、B. Mariveles（瑪麗弗爾淺灘），但是沒有畫出黃巖島。也就是說，截止到斯卡伯勒號（Scarborough）觸礁沉沒之前，菲律賓人或東來的歐洲人都還沒有認識到黃巖島的存在。

好望角到日本之東洋大海圖（Cart Réduite de L'Ocean Oriental Depuis le Cap de Bonne Espérance, Jusqu'au Japon）

1755年英國繪制

《亞洲第二部分：中國、印度和韃靼；巽他群島、馬六甲、菲律賓和日本》

1755年，英國制圖師所羅門·博爾頓（Solomon Bolton）編制的地圖“Second part of Asia. being China, part of India and Tartary: the islands of Sonda, Molucka, Philippin and Japan”（亞洲第二部分：中國、印度和韃靼；巽他群島、馬六甲、菲律賓和日本）”，也標志出靠近呂宋島西海岸的三個環(huán)礁，菲律賓群島的形象已經(jīng)趨近正確，但是依然沒有畫出黃巖島。

亞洲第二部分：中國、印度和韃靼；巽他群島、馬六甲、菲律賓和日本(Second part of Asia. being China, part of India and Tartary: the islands of Sonda, Molucka, Philippin and Japan)

1766年法國編制《中國海圖》

黃巖島被正確地畫在歐洲人繪制的地圖上，是基于1748年一艘屬于英國東印度公司的商船斯卡伯勒號（Scarborough）在黃巖島觸礁沉沒，為了紀念此次罹難事故，黃巖島被英國人命名為Scarborough Shoal或Scarboro（意為水位下落時可見的沙洲或淺灘）?！吨袊D》（Chart of the China Sea）是根據(jù)1744年至1765年間在中國南海航行的船只所提供的海洋資訊由法國人編制。在這幅海圖上畫了很多航路，用點和十字符號畫出一塊沙洲，標志“Scarboro”（即黃巖島）。在菲律賓呂宋島西側沿海畫了三塊淺灘，未標名稱，顯然與“Scarboro”沒有關系，而且隔著較遠的一段距離。這也證明了歐洲對黃巖島最初的認知與命名和所謂“Panacot”淺灘無關，黃巖島也并非由菲律賓原住民最早發(fā)現(xiàn)。

《中國海圖》（Chart of the China Sea）

1778年英國編制

《中國海、菲律賓群島以及菲麗齊亞和蘇祿列島的海圖》

《中國海、菲律賓群島以及菲麗齊亞和蘇祿列島的海圖（A Chart of the China Sea and the Philippine Islands with the Archipelagos of Felicia and Soloo）》是在耶穌會士佩德羅·穆里羅·維拉德（Pedro Murillo de Velarde）1734年編制菲律賓群島水道圖的基礎上，結合英國航海調查的新資料而繪制。該圖不僅用英文注記三個淺灘的名稱，而且抄錄了菲律賓群島水道圖上使用的名稱：北邊的淺灘為Galit，中間淺灘為Panacot，南邊的淺灘是Lumbay。而Scarborough Shoal（即黃巖島），文字注記“The Scarborough Sept. 12th 1748”，意思是斯卡伯勒號于1748年9月12日（沉沒），這是英國運茶帆船撞上淺灘的日子。在這幅海圖中同時繪出Panacot淺灘和Scarborough Shoal（黃巖島），證明二者根本就沒有關系。

中國海、菲律賓群島以及菲麗齊亞和蘇祿列島的海圖（A Chart of the China Sea and the Philippine Islands with the Archipelagos of Felicia and Soloo）

1794年英國《中國海新海圖及其通道》

在這幅英國刊出的“A NEW CHART OF THE CHINA SEA with ITS SEVERAL ENTRANCES(中國海新海圖及其通道)”海圖上，呂宋島西海岸外三個環(huán)礁的西側，畫了一個呈半月狀的環(huán)礁(即黃巖島)，注名：“Scarborough Shoal”(斯卡伯勒淺灘)和“the Negroes Head”(黑岬)。在淺灘的西北側畫出斯卡伯勒號船沉沒的地點，并且注記：“Scarborough Sept. 12th 1748”(1748年9月12日斯卡伯勒號船沉沒)。黃巖島與菲律賓群島之間隔著三個比較大的島礁或淺灘，自北向南分別是：“Double Headed Shoal or North Maroona Rocks above Water”(雙頭灘或北方水面上的孤礁)、“Marsingola or South Maroona”(Marsingola或南方的孤礁)和Lambay or Mariveles Shoal(菲律賓本土他加祿語Lumbay轉寫或Mariveles淺灘)。其中“Marsingola or South Maroona”即前文所述之Panacot礁，而Scarbro Shoal(黃巖島)與那三個近海島礁沒有任何關系。由此可以證明Panacot島根本就不是黃巖島。

中國海新海圖及其通道(A NEW CHART OF THE CHINA SEA with ITS SEVERAL ENTRANCES)

局部圖

1906年美國人卡斯珀·霍德森

《菲律賓群島地圖》

1906年，美國人卡斯珀·霍德森（Caspar W. Hodgson）根據(jù)《巴黎條約》資料編繪了一幅菲律賓群島地圖：MAP OF THE PHILLIPINE ISLANDS，圖上最關鍵的證據(jù)是在地圖的左側沿著東經(jīng)118°經(jīng)線，在海面上畫了一條由點橫組成的線，注記“PARIS TREATY LINE”，即巴黎條約線，這也就是巴黎條約劃定的菲律賓西部國界線，此條約線將Scarborough Shoal（今黃巖島）隔在線外，意味著恢復18世紀英國人對黃巖島的最初定名，取消了19世紀西班牙人的命名。證明黃巖島不屬于菲律賓管轄的領土。

菲律賓群島地圖（MAP OF THE PHILLIPINE ISLANDS）

1908年美國人卡斯珀·霍德森

《菲律賓群島地圖》

1908年，卡斯珀·霍德森（Caspar W. Hodgson）根據(jù)《巴黎條約》資料，再次請A. BRIESEMEISTER繪制并鐫刻了尺寸更大的菲律賓群島地圖：MAP OF THE PHILLIPINE ISLANDS，在美國紐約印制出版。在時隔兩年的這幅1908年新版菲律賓群島地圖上，卡斯珀·霍德森在圖題的下方增加了文字說明，向美國海岸和大地測量局、陸軍部軍事情報司、海軍部水道測量辦公室以及菲律賓教育局、公共工程局、郵政局、科學局以及民族學調查和警察局表示感謝。這表明地圖是經(jīng)過美國和菲律賓官方測量、校訂后編繪制圖并公開出版，地圖上菲律賓領土和國界線是經(jīng)過官方認可的。地圖左側沿著東經(jīng)118°經(jīng)線的海面上畫了一條由點橫組成的線，注記“PARIS TREATY LINE”（巴黎條約線），這是巴黎條約劃定的菲律賓西部國界線，而Scarborough Shoal（黃巖島）則在條約線以外，意味著黃巖島不屬于菲律賓管轄的領土。

菲律賓群島地圖（MAP OF THE PHILLIPINE ISLANDS）

黃巖島附近（局部圖）

黃巖島位于東經(jīng)118度國際條約線之外（局部圖）

1961年菲律賓政府印制

《菲律賓共和國地圖》

菲律賓共和國地圖（MAP OF REPUBLIC OF THE PHILIPPINES），由菲律賓政府于1961年印制。圖內的資料來自海岸大地測量局、人口統(tǒng)計局、國會圖書館、選舉委員會、公共事務局、土地局、國家規(guī)劃委員會、國家圖書館、保險公司、銀行等，并結合私人繪制的地圖、房地產(chǎn)經(jīng)紀人、私人檔案以及目測調查?？芍^信息資料豐富全面，由D.D.DE JESUS編制，具有菲律賓官方地圖的權威性。在這幅彩色地圖上，圍繞菲律賓群島，畫了一圈橫段線，注記“International Treaty Limit”（國家條約界線），其含義即此線是根據(jù)國際條約確定的菲律賓國家的界線，而這條國際條約線的西界與東經(jīng)118°經(jīng)線重合。在國際條約線的西界以外在相應的位置自上而下配置了四幅小圖：菲律賓地形圖、菲律賓人口分布圖、菲律賓氣候圖和菲律賓水利電力機泵灌溉圖。圖上沒有標志黃巖島，從另一側面證明黃巖島不屬于菲律賓。

菲律賓共和國地圖（MAP OF REPUBLIC OF THE PHILIPPINES）